الرسالة إلى أهل روما

Épître aux Romains - livre du Nouveau Testament. Ce livre est le 433e le plus populaire dans le classement mondial Wikipédia de livres et le 614e le plus populaire livres sur Wikipédia en arabe. L'article "الرسالة إلى أهل روما" sur Wikipédia en arabe a 24.9 points pour la qualité (au 1 août 2024). L'article contient 13 références et 9 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en allemand. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue anglais.

Depuis la création de l'article "الرسالة إلى أهل روما", son contenu a été rédigé par 17 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en arabe et édité par 1814 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

Épître aux Romains est à la 614^e place du classement local des livres sur Wikipédia en arabe et à la 433^e place dans le classement mondial des livres dans tout le temps.

L'article est cité 156 fois dans Wikipédia en arabe et cité 8317 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (arabe): n° 681 en octobre 2021
• Mondial: n° 1410 en janvier 2004

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (arabe): n° 10848 en juillet 2008
• Mondial: n° 31904 en mars 2015

Il existe 49 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 août 2024 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	allemand (de) Brief des Paulus an die Römer		98.5714
2	anglais (en) Epistle to the Romans		95.3401
3	indonésien (id) Surat Paulus kepada Jemaat di Roma		64.4498
4	italien (it) Lettera ai Romani		60.2953
5	estonien (et) Pauluse kiri roomlastele		52.7068
6	polonais (pl) List do Rzymian		43.5641
7	chinois (zh) 羅馬書		42.8763
8	français (fr) Épître aux Romains		42.4407
9	slovène (sl) Pismo Rimljanom		41.6342
10	turc (tr) Romalılara Mektup		39.3994

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "الرسالة إلى أهل روما" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Epistle to the Romans		3 472 240
2	espagnol (es) Epístola a los romanos		1 138 335
3	portugais (pt) Epístola aos Romanos		765 680
4	allemand (de) Brief des Paulus an die Römer		619 337
5	indonésien (id) Surat Paulus kepada Jemaat di Roma		399 023
6	français (fr) Épître aux Romains		369 862
7	russe (ru) Послание к Римлянам		265 845
8	italien (it) Lettera ai Romani		257 120
9	chinois (zh) 羅馬書		233 321
10	polonais (pl) List do Rzymian		224 738

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "الرسالة إلى أهل روما" en juillet 2024

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Epistle to the Romans		13 596
2	espagnol (es) Epístola a los romanos		5 508
3	portugais (pt) Epístola aos Romanos		3 105
4	allemand (de) Brief des Paulus an die Römer		2 419
5	indonésien (id) Surat Paulus kepada Jemaat di Roma		2 063
6	français (fr) Épître aux Romains		1 960
7	russe (ru) Послание к Римлянам		1 856
8	chinois (zh) 羅馬書		1 323
9	japonais (ja) ローマの信徒への手紙		1 072
10	italien (it) Lettera ai Romani		1 031

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "الرسالة إلى أهل روما" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Epistle to the Romans		371
2	allemand (de) Brief des Paulus an die Römer		184
3	français (fr) Épître aux Romains		130
4	néerlandais (nl) Brief van Paulus aan de Romeinen		86
5	italien (it) Lettera ai Romani		84
6	norvégien (no) Paulus’ brev til romerne		66
7	russe (ru) Послание к Римлянам		63
8	espagnol (es) Epístola a los romanos		60
9	hongrois (hu) Pál levele a rómaiakhoz		55
10	chinois (zh) 羅馬書		48

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "الرسالة إلى أهل روما" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juillet 2024

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	coréen (ko) 로마인들에게 보낸 편지		2
2	allemand (de) Brief des Paulus an die Römer		1
3	français (fr) Épître aux Romains		1
4	italien (it) Lettera ai Romani		1
5	suédois (sv) Romarbrevet		1
6	chinois (zh) 羅馬書		1
7	arabe (ar) الرسالة إلى أهل روما		0
8	biélorusse (be) Ліст да Рымлян Святога Апостала Паўла		0
9	bulgare (bg) Послание на свети апостол Павла до римляни		0
10	catalan (ca) Carta als romans		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "الرسالة إلى أهل روما" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	anglais (en) Epistle to the Romans		949
2	allemand (de) Brief des Paulus an die Römer		873
3	italien (it) Lettera ai Romani		582
4	français (fr) Épître aux Romains		403
5	indonésien (id) Surat Paulus kepada Jemaat di Roma		402
6	russe (ru) Послание к Римлянам		348
7	portugais (pt) Epístola aos Romanos		330
8	espagnol (es) Epístola a los romanos		290
9	polonais (pl) List do Rzymian		283
10	néerlandais (nl) Brief van Paulus aan de Romeinen		265

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe الرسالة إلى أهل روما
be	biélorusse Ліст да Рымлян Святога Апостала Паўла
bg	bulgare Послание на свети апостол Павла до римляни
ca	catalan Carta als romans
cs	tchèque List Římanům
da	danois Paulus' Brev til Romerne
de	allemand Brief des Paulus an die Römer
el	grec Επιστολή προς Ρωμαίους
en	anglais Epistle to the Romans
eo	espéranto Epistolo al la romanoj
es	espagnol Epístola a los romanos
et	estonien Pauluse kiri roomlastele
eu	basque Erromatarrei Gutuna
fa	persan نامه به رومیان
fi	finnois Kirje roomalaisille
fr	français Épître aux Romains
gl	galicien Carta aos romanos
he	hébreu האיגרת אל הרומאים
hr	croate Poslanica Rimljanima
hu	hongrois Pál levele a rómaiakhoz
hy	arménien Պողոս առաքյալի նամակը հռոմեացիներին
id	indonésien Surat Paulus kepada Jemaat di Roma
it	italien Lettera ai Romani
ja	japonais ローマの信徒への手紙
ka	géorgien რომაელთა მიმართ
ko	coréen 로마인들에게 보낸 편지
la	latin Epistula ad Romanos
lt	lituanien Laiškas romiečiams
nl	néerlandais Brief van Paulus aan de Romeinen
nn	norvégien (nynorsk) Paulus’ brev til romarane
no	norvégien Paulus’ brev til romerne
pl	polonais List do Rzymian
pt	portugais Epístola aos Romanos
ro	roumain Epistola lui Pavel către romani
ru	russe Послание к Римлянам
sh	serbo-croate Poslanica Rimljanima
simple	anglais simple Epistle to the Romans
sk	slovaque List Rimanom
sl	slovène Pismo Rimljanom
sr	serbe Посланица Римљанима
sv	suédois Romarbrevet
ta	tamoul உரோமையருக்கு எழுதிய திருமுகம்
th	thaï จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโรม
tr	turc Romalılara Mektup
uk	ukrainien Послання до Римлян
ur	ourdou رومیوں کے نام خط
vi	vietnamien Thư gửi tín hữu Rôma
zh	chinois 羅馬書
zhminnan	minnan Lô-má-su

Meilleur rang

arabe: n° 10848 07.2008

Mondial: n° 31904 03.2015

Meilleur rang

arabe: n° 681 10.2021

Mondial: n° 1410 01.2004

Au 18 septembre 2024 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: radiomessagerie, Salvatore Schillaci, Hezbollah, Ligue des champions de l'UEFA, Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, explosions de bipeurs au Liban en 2024, Lyle et Erik Menéndez, Sean Combs, décès en 2024, Shogun.

Sur Wikipédia en arabe, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: الصفحة الرئيسة, ستيفانو بيولي, مناد, اليوم الوطني السعودي, المغرب, محمد, جعفر حسان, ناهد رشدي, صلاة الاستخارة, مجزرة مستشفى المعمداني.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de août 2024. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juillet 2024 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2023... Plus d'information