Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла

Deuxième épître aux Thessaloniciens - livre du Nouveau Testament. Ce livre est le 3130e le plus populaire dans le classement mondial Wikipédia de livres et le 284e le plus populaire livres sur Wikipédia en biélorusse. L'article "Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла" sur Wikipédia en biélorusse a 13.7 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 3 références et 9 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. De plus, cet article est le plus populaire dans cette version linguistique.

Depuis la création de l'article "Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла", son contenu a été rédigé par 4 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en biélorusse et édité par 1049 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

Deuxième épître aux Thessaloniciens est à la 284^e place du classement local des livres sur Wikipédia en biélorusse et à la 3130^e place dans le classement mondial des livres dans tout le temps.

L'article est cité 36 fois dans Wikipédia en biélorusse et cité 4140 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (biélorusse): n° 1875 en mai 2021
• Mondial: n° 3726 en janvier 2011

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (biélorusse): n° 3909 en décembre 2019
• Mondial: n° 117613 en avril 2015

Il existe 48 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) Second Epistle to the Thessalonians		66.6389
2	polonais (pl) 2. List do Tesaloniczan		64.6916
3	japonais (ja) テサロニケの信徒への手紙二		58.7622
4	indonésien (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika		52.865
5	estonien (et) Pauluse teine kiri tessalooniklastele		50.6982
6	espagnol (es) Segunda epístola a los tesalonicenses		45.2167
7	turc (tr) 2. Selanikliler		44.2428
8	italien (it) Seconda lettera ai Tessalonicesi		42.1771
9	malais (ms) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika		34.4438
10	tamoul (ta) 2 தெசலோனிக்கர் (நூல்)		32.7996

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Second Epistle to the Thessalonians		693 495
2	espagnol (es) Segunda epístola a los tesalonicenses		185 612
3	polonais (pl) 2. List do Tesaloniczan		110 059
4	indonésien (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika		102 811
5	portugais (pt) Segunda Epístola aos Tessalonicenses		91 875
6	allemand (de) 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher		91 139
7	japonais (ja) テサロニケの信徒への手紙二		72 418
8	russe (ru) Второе послание к Фессалоникийцам		61 876
9	italien (it) Seconda lettera ai Tessalonicesi		57 849
10	français (fr) Deuxième épître aux Thessaloniciens		50 773

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Second Epistle to the Thessalonians		2 694
2	japonais (ja) テサロニケの信徒への手紙二		731
3	espagnol (es) Segunda epístola a los tesalonicenses		520
4	allemand (de) 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher		496
5	indonésien (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika		278
6	portugais (pt) Segunda Epístola aos Tessalonicenses		275
7	chinois (zh) 帖撒羅尼迦後書		266
8	russe (ru) Второе послание к Фессалоникийцам		246
9	anglais simple (simple) Second Epistle to the Thessalonians		196
10	français (fr) Deuxième épître aux Thessaloniciens		189

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Second Epistle to the Thessalonians		145
2	allemand (de) 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher		84
3	italien (it) Seconda lettera ai Tessalonicesi		79
4	français (fr) Deuxième épître aux Thessaloniciens		70
5	néerlandais (nl) Tweede brief van Paulus aan de Tessalonicenzen		48
6	polonais (pl) 2. List do Tesaloniczan		47
7	russe (ru) Второе послание к Фессалоникийцам		46
8	japonais (ja) テサロニケの信徒への手紙二		43
9	norvégien (no) Paulus’ andre brev til tessalonikerne		39
10	hongrois (hu) Pál második levele a thesszalonikaiakhoz		34

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Second Epistle to the Thessalonians		6
2	allemand (de) 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher		5
3	finnois (fi) Toinen kirje tessalonikalaisille		1
4	croate (hr) Druga poslanica Solunjanima		1
5	polonais (pl) 2. List do Tesaloniczan		1
6	ourdou (ur) تھسلنیکیوں کے نام دوسرا خط		1
7	arabe (ar) الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي		0
8	biélorusse (be) Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла		0
9	bulgare (bg) Второ послание към солуняните		0
10	catalan (ca) Segona carta als Tessalonicencs		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	anglais (en) Second Epistle to the Thessalonians		553
2	chinois (zh) 帖撒羅尼迦後書		225
3	indonésien (id) Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika		217
4	portugais (pt) Segunda Epístola aos Tessalonicenses		202
5	ukrainien (uk) 2-ге послання до Солунян		175
6	italien (it) Seconda lettera ai Tessalonicesi		147
7	arabe (ar) الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي		123
8	néerlandais (nl) Tweede brief van Paulus aan de Tessalonicenzen		119
9	allemand (de) 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher		109
10	ourdou (ur) تھسلنیکیوں کے نام دوسرا خط		108

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe الرسالة الثانية إلى أهل تسالونيكي
be	biélorusse Другі ліст да Фесаланікійцаў Святога Апостала Паўла
bg	bulgare Второ послание към солуняните
ca	catalan Segona carta als Tessalonicencs
cs	tchèque Druhý list Tesalonickým
da	danois Paulus' Andet Brev til Thessalonikerne
de	allemand 2. Brief des Paulus an die Thessalonicher
el	grec Β΄ Επιστολή προς Θεσσαλονικείς
en	anglais Second Epistle to the Thessalonians
eo	espéranto 2-a epistolo al la tesalonikanoj
es	espagnol Segunda epístola a los tesalonicenses
et	estonien Pauluse teine kiri tessalooniklastele
eu	basque Tesalonikarrei Bigarren Gutuna
fa	persan نامه دوم به تسالونیکیان
fi	finnois Toinen kirje tessalonikalaisille
fr	français Deuxième épître aux Thessaloniciens
he	hébreu האיגרת השנייה אל התסלוניקים
hr	croate Druga poslanica Solunjanima
hu	hongrois Pál második levele a thesszalonikaiakhoz
hy	arménien Պողոս առաքյալի երկրորդ նամակը թեսաղոնիկեցիներին
id	indonésien Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika
it	italien Seconda lettera ai Tessalonicesi
ja	japonais テサロニケの信徒への手紙二
ka	géorgien თესალონიკელთა მიმართ (მეორე)
ko	coréen 데살로니카인들에게 보낸 둘째 편지
la	latin Epistula II ad Thessalonicenses
lt	lituanien Antrasis laiškas tesalonikiečiams
ms	malais Surat Paulus yang Kedua kepada Jemaat di Tesalonika
nl	néerlandais Tweede brief van Paulus aan de Tessalonicenzen
no	norvégien Paulus’ andre brev til tessalonikerne
pl	polonais 2. List do Tesaloniczan
pt	portugais Segunda Epístola aos Tessalonicenses
ro	roumain A doua epistolă a lui Pavel către tesaloniceni
ru	russe Второе послание к Фессалоникийцам
sh	serbo-croate Druga poslanica Solunjanima
simple	anglais simple Second Epistle to the Thessalonians
sk	slovaque Druhý list Solúnčanom
sl	slovène 2. pismo Tesaloničanom
sr	serbe Друга посланица Солуњанима
sv	suédois Andra Thessalonikerbrevet
ta	tamoul 2 தெசலோனிக்கர் (நூல்)
th	thaï จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวเธสะโลนิกา ฉบับที่ 2
tr	turc 2. Selanikliler
uk	ukrainien 2-ге послання до Солунян
ur	ourdou تھسلنیکیوں کے نام دوسرا خط
vi	vietnamien Thư thứ hai gửi tín hữu Thêxalônica
zh	chinois 帖撒羅尼迦後書
zhminnan	minnan Thiap-sat-lô-nî-ka Hō͘-su

Meilleur rang

biélorusse: n° 3909 12.2019

Mondial: n° 117613 04.2015

Meilleur rang

biélorusse: n° 1875 05.2021

Mondial: n° 3726 01.2011

Au 8 juillet 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Diogo Jota, João Pedro, Ozzy Osbourne, Laura Siegemund, Aryna Sabalenka, Julian McMahon, Jurassic World : Renaissance, Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, Amanda Anisimova, F1.

Sur Wikipédia en biélorusse, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Юрый Анатольевіч Рыдкін, Вера Аляксандраўна Палякова-Макей, Пётр Пятровіч Шарыпа, Анастасія Раманаўна Лаўрынчук, Беларусь, Купалле, Вікіпедыя, Спіс беларускіх імён, Рэўтт Іван Міхайлавіч (01.02.1848–1893~), Аляксей Віктаравіч Мартынюк.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information