| ar | arabe لوبادوتماكوسلاكوغاليوكرانيوليبسانودريميبوتريماتوسيلفيوكارابومليتوكاتاككيمنوكيكلبيكوسيبوباتوبريسترالكتريونوبتوكباليوغكوبليولاغو... | |
| az | azerbaïdjanais Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| ca | catalan Lopadotemakhoselakhogaleokraniolipsanodrimipotrimmatosilfiokaravomelitokatakekhimenokikhlepikossifofatoperisteralektrionoptokefal·liokinglopeliolagoiosiraiovafetraganopterígon | |
| cs | tchèque Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| de | allemand Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptokephalliokinklopeleiolagoosiraiobaphetraganopterygon | |
| el | grec Λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστερα ... | |
| en | anglais Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| eo | espéranto Lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilphiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphētraganopterygṓn | |
| es | espagnol Lopadotemajoselajogaleokranioleipsanodrimipotrimmatosilfiokarabomelitokatakejimenokijlepikossifofatoperisteralektrionoptekefaliokinklopeleiolagoiosiraiobafetraganopterigón | |
| et | estonien Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphetraganopterygōn | |
| eu | basque Lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilphiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphētraganopterygṓn | |
| fa | persan دستور غذای آریستوفان | |
| fi | finnois Lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilfiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossyfofattoperisteralektryonoptokefalliokinklopeleiolagoiosiraiobafetraganopterygon | |
| fr | français Lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilphiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphētraganopterygṓn | |
| he | hébreu לופאדוטמאכוס...פטריגון | |
| hu | hongrois Lopadotemakhoszelakhogaleokranioleipszanodrimüpotrimmatoszilphiokarabomelitokatakekhümenokikhlepikosszüphophattoperiszteralektrüonoptokephalliokinklopeleiolagóosziraiobaphétraganopterügón | |
| hy | arménien Լյոպադոտեմախոսելյախոգալեոկրանիոլեյփսանոդրիմյուպոտրիմմատոսիլֆիոկարաբոմելիտոկատակեխյումենոկիխլ․․․ | |
| id | indonésien Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| it | italien Ostrichetrancidipescesalatocagnoligattuccipezzidicefaloinsalsapiccantesilfiooliomieletordimerlicolombaccicolombellegallettilodolearrostocutrettolepiccioniselvaticilepricottenelvinocroccanticantuccini | |
| ja | japonais ありとあらゆる種類の食材を含んだ料理 | |
| ko | coréen 모든 식재료를 넣은 음식 | |
| la | latin Λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεο... | |
| nl | néerlandais Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| no | norvégien Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| pl | polonais Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| pt | portugais Lopadotemakhoselakhogaleokranioleipsanodrimypotrimmatosilphiokarabomelitokatakekhymenokikhlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokinklopeleiolagōiosiraiobaphētraganopterygṓn | |
| ru | russe Лёпадотэмахосэляхогалеокраниолейпсанодримюпотриммато... | |
| sh | serbo-croate Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| sk | slovaque Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| sl | slovène Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphiokarabomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| sr | serbe Lopadotemahoselahogaleokranioleipsanodrimhipotrimatosilfiokarabomelitokatakehimenokihlepikosifofatoperisteralektrionoptekefaliokinklopelejolagojosirajobafetraganopterigon | |
| th | thaï Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| tr | turc Lopadotemahoselahogaleokraniyoleyipsanodrimhipotrimmatosilfiyoparaomelitokatakehimenokihlepikossifofattoperisteralektriyonoptekefalliyokigklopeleiyolagoiosiraiobafetraganopterigon | |
| uk | ukrainien Лєпадотемахоселяхогалеокраніолейпсанодримюпотриммато... | |
| ur | ourdou لوبادو....بتروغون | |
| vi | vietnamien Lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| zh | chinois Lopadotemachoselachogaleocranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitocatacechymenocichlepicossyphophattoperisteralectryonoptecephalliocigclopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |
| zhminnan | minnan Lopadotemachoselachogaleocranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomelitocatacechymenocichlepicossyphophattoperisteralectryonoptecephalliocigclopeleiolagoiosiraiobaphetraganopterygon | |