The Pilgrim's Progress

Le Voyage du pèlerin - livre de John Bunyan. Ce livre est le 592e le plus populaire dans le classement mondial Wikipédia de livres. L'article "The Pilgrim's Progress" sur Wikipédia en vietnamien a 24.1 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 10 références et 2 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. De plus, cet article est le plus populaire dans cette version linguistique.

Depuis la création de l'article "The Pilgrim's Progress", son contenu a été rédigé par 3 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en vietnamien et édité par 1028 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

Le Voyage du pèlerin est à la 592^e place dans le classement mondial des livres sur Wikipédia dans tout le temps.

L'article est cité 6 fois dans Wikipédia en vietnamien et cité 1340 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (vietnamien): n° 3960 en septembre 2017
• Mondial: n° 6464 en mars 2003

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (vietnamien): n° 75446 en novembre 2018
• Mondial: n° 31468 en avril 2020

Il existe 32 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) The Pilgrim's Progress		81.3035
2	anglais simple (simple) The Pilgrim's Progress		60.4285
3	hongrois (hu) A zarándok útja		37.7348
4	hébreu (he) מסעות ההלך		36.0413
5	allemand (de) The Pilgrim’s Progress		32.5637
6	russe (ru) Путешествие Пилигрима в Небесную Страну		30.7002
7	grec (el) Η πορεία του Προσκυνητή		28.7479
8	tamoul (ta) புனிதப்பயணிகள் முன்னேற்றம்		27.5109
9	indonésien (id) Perjalanan Seorang Musafir		27.5013
10	arabe (ar) رحلة الحاج		24.9997

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "The Pilgrim's Progress" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) The Pilgrim's Progress		6 181 002
2	portugais (pt) O Peregrino		462 070
3	espagnol (es) El progreso del peregrino		445 723
4	japonais (ja) 天路歴程		223 220
5	chinois (zh) 天路歷程		171 633
6	russe (ru) Путешествие Пилигрима в Небесную Страну		156 250
7	coréen (ko) 천로역정		132 459
8	français (fr) Le Voyage du pèlerin		123 596
9	allemand (de) The Pilgrim’s Progress		120 746
10	italien (it) Il pellegrinaggio del cristiano		64 033

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "The Pilgrim's Progress" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) The Pilgrim's Progress		28 357
2	portugais (pt) O Peregrino		1 808
3	espagnol (es) El progreso del peregrino		1 602
4	russe (ru) Путешествие Пилигрима в Небесную Страну		1 010
5	chinois (zh) 天路歷程		967
6	japonais (ja) 天路歴程		953
7	coréen (ko) 천로역정		905
8	français (fr) Le Voyage du pèlerin		750
9	allemand (de) The Pilgrim’s Progress		600
10	anglais simple (simple) The Pilgrim's Progress		479

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "The Pilgrim's Progress" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) The Pilgrim's Progress		456
2	allemand (de) The Pilgrim’s Progress		56
3	français (fr) Le Voyage du pèlerin		45
4	hongrois (hu) A zarándok útja		40
5	polonais (pl) Wędrówka pielgrzyma		31
6	russe (ru) Путешествие Пилигрима в Небесную Страну		31
7	norvégien (no) Pilegrims vandring		30
8	portugais (pt) O Peregrino		29
9	espagnol (es) El progreso del peregrino		28
10	japonais (ja) 天路歴程		28

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "The Pilgrim's Progress" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	allemand (de) The Pilgrim’s Progress		2
2	anglais (en) The Pilgrim's Progress		2
3	russe (ru) Путешествие Пилигрима в Небесную Страну		2
4	galicien (gl) The Pilgrim's Progress		1
5	anglais simple (simple) The Pilgrim's Progress		1
6	suédois (sv) Kristens resa		1
7	arabe (ar) رحلة الحاج		0
8	biélorusse (be) Шлях пілігрыма		0
9	catalan (ca) The Pilgrim's Progress		0
10	tchèque (cs) Poutníkova cesta		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "The Pilgrim's Progress" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	anglais (en) The Pilgrim's Progress		568
2	français (fr) Le Voyage du pèlerin		81
3	espagnol (es) El progreso del peregrino		75
4	allemand (de) The Pilgrim’s Progress		63
5	italien (it) Il pellegrinaggio del cristiano		59
6	japonais (ja) 天路歴程		59
7	russe (ru) Путешествие Пилигрима в Небесную Страну		43
8	chinois (zh) 天路歷程		41
9	coréen (ko) 천로역정		35
10	portugais (pt) O Peregrino		31

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe رحلة الحاج
be	biélorusse Шлях пілігрыма
ca	catalan The Pilgrim's Progress
cs	tchèque Poutníkova cesta
da	danois The Pilgrim's Progress
de	allemand The Pilgrim’s Progress
el	grec Η πορεία του Προσκυνητή
en	anglais The Pilgrim's Progress
eo	espéranto The Pilgrim's Progress
es	espagnol El progreso del peregrino
fa	persan سیر و سلوک زائر
fi	finnois Kristityn vaellus
fr	français Le Voyage du pèlerin
gl	galicien The Pilgrim's Progress
he	hébreu מסעות ההלך
hu	hongrois A zarándok útja
id	indonésien Perjalanan Seorang Musafir
it	italien Il pellegrinaggio del cristiano
ja	japonais 天路歴程
ko	coréen 천로역정
nl	néerlandais Eens Christens reize naar de Eeuwigheid
no	norvégien Pilegrims vandring
pl	polonais Wędrówka pielgrzyma
pt	portugais O Peregrino
ru	russe Путешествие Пилигрима в Небесную Страну
simple	anglais simple The Pilgrim's Progress
sv	suédois Kristens resa
ta	tamoul புனிதப்பயணிகள் முன்னேற்றம்
tr	turc Çarmıh Yolcusu
uk	ukrainien Подорож Пілігріма
vi	vietnamien The Pilgrim's Progress
zh	chinois 天路歷程

Meilleur rang

vietnamien: n° 75446 11.2018

Mondial: n° 31468 04.2020

Meilleur rang

vietnamien: n° 3960 09.2017

Mondial: n° 6464 03.2003

Au 9 juillet 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: João Pedro Junqueira de Jesus, Belinda Bencic, Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, Flavio Cobolli, Ozzy Osbourne, Superman, Mirra Andreeva, Diogo Jota, Novak Djoković, Christian Horner.

Sur Wikipédia en vietnamien, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Đài Truyền hình Kỹ thuật số VTC, João Pedro (cầu thủ bóng đá, sinh 2001), Cục An ninh đối ngoại (Việt Nam), Tô Lâm, Việt Nam, Đài Truyền hình Việt Nam, Nguyễn Phú Trọng, Vụ án Hồ Duy Hải, Thành phố Hồ Chí Minh, Biến đổi khí hậu.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information