ترجمة اقتراضية

Calque - traduction littérale. L'article "ترجمة اقتراضية" sur Wikipédia en arabe a 25.8 points pour la qualité (au 1 août 2024). L'article contient 8 références et 5 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en hongrois. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue anglais.

Depuis la création de l'article "ترجمة اقتراضية", son contenu a été rédigé par 8 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en arabe et édité par 1142 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

L'article est cité 871 fois dans Wikipédia en arabe et cité 4067 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (arabe): n° 3756 en août 2010
• Mondial: n° 4745 en mars 2013

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (arabe): n° 20605 en novembre 2019
• Mondial: n° 34442 en novembre 2016

Il existe 41 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 août 2024 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	hongrois (hu) Tükörfordítás		46.3001
2	roumain (ro) Calc (lingvistică)		39.9141
3	français (fr) Calque (linguistique)		37.6371
4	polonais (pl) Kalka (językoznawstwo)		35.6644
5	anglais (en) Calque		31.538
6	serbe (sr) Kalk		25.9296
7	arabe (ar) ترجمة اقتراضية		25.7727
8	estonien (et) Tõlkelaen		25.3077
9	ukrainien (uk) Калька (мовознавство)		25.1674
10	tchèque (cs) Kalk		23.3391

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "ترجمة اقتراضية" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Calque		3 038 348
2	russe (ru) Калька (лингвистика)		877 036
3	italien (it) Calco linguistico		316 934
4	espagnol (es) Calco semántico		309 342
5	allemand (de) Lehnübersetzung		215 533
6	ukrainien (uk) Калька (мовознавство)		167 521
7	polonais (pl) Kalka (językoznawstwo)		163 005
8	français (fr) Calque (linguistique)		148 286
9	chinois (zh) 仿译		112 479
10	persan (fa) گرته‌برداری		107 041

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "ترجمة اقتراضية" en juillet 2024

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Calque		20 460
2	russe (ru) Калька (лингвистика)		4 019
3	italien (it) Calco linguistico		1 331
4	allemand (de) Lehnübersetzung		820
5	persan (fa) گرته‌برداری		740
6	espagnol (es) Calco semántico		623
7	polonais (pl) Kalka (językoznawstwo)		472
8	japonais (ja) 翻訳借用		373
9	français (fr) Calque (linguistique)		355
10	tchèque (cs) Kalk		344

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "ترجمة اقتراضية" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Calque		416
2	allemand (de) Lehnübersetzung		80
3	français (fr) Calque (linguistique)		71
4	russe (ru) Калька (лингвистика)		69
5	italien (it) Calco linguistico		59
6	néerlandais (nl) Leenvertaling		47
7	polonais (pl) Kalka (językoznawstwo)		41
8	espagnol (es) Calco semántico		40
9	galicien (gl) Calco léxico		26
10	hébreu (he) תרגום שאילה		25

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "ترجمة اقتراضية" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juillet 2024

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	allemand (de) Lehnübersetzung		2
2	anglais (en) Calque		1
3	italien (it) Calco linguistico		1
4	lituanien (lt) Vertinys		1
5	portugais (pt) Calque		1
6	arabe (ar) ترجمة اقتراضية		0
7	azerbaïdjanais (az) Kalka (dilçilik)		0
8	biélorusse (be) Калька (лексіка)		0
9	bulgare (bg) Калка		0
10	catalan (ca) Calc semàntic		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "ترجمة اقتراضية" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	arabe (ar) ترجمة اقتراضية		871
2	anglais (en) Calque		845
3	russe (ru) Калька (лингвистика)		394
4	italien (it) Calco linguistico		210
5	allemand (de) Lehnübersetzung		209
6	ukrainien (uk) Калька (мовознавство)		190
7	français (fr) Calque (linguistique)		183
8	polonais (pl) Kalka (językoznawstwo)		121
9	espagnol (es) Calco semántico		105
10	japonais (ja) 翻訳借用		88

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe ترجمة اقتراضية
az	azerbaïdjanais Kalka (dilçilik)
be	biélorusse Калька (лексіка)
bg	bulgare Калка
ca	catalan Calc semàntic
cs	tchèque Kalk
da	danois Oversættelseslån
de	allemand Lehnübersetzung
en	anglais Calque
eo	espéranto Paŭso
es	espagnol Calco semántico
et	estonien Tõlkelaen
eu	basque Kalko
fa	persan گرته‌برداری
fr	français Calque (linguistique)
gl	galicien Calco léxico
he	hébreu תרגום שאילה
hr	croate Prevedenice
hu	hongrois Tükörfordítás
hy	arménien Պատճենում (լեզվաբանություն)
id	indonésien Pinjam terjemah
it	italien Calco linguistico
ja	japonais 翻訳借用
kk	kazakh Калька
ko	coréen 번역차용
lt	lituanien Vertinys
ms	malais Pinjam terjemah
nl	néerlandais Leenvertaling
nn	norvégien (nynorsk) Importord
pl	polonais Kalka (językoznawstwo)
pt	portugais Calque
ro	roumain Calc (lingvistică)
ru	russe Калька (лингвистика)
sk	slovaque Kalk
sl	slovène Kalk
sr	serbe Kalk
tr	turc Çevrinti
uk	ukrainien Калька (мовознавство)
uz	ouzbek Kalka
zh	chinois 仿译
zhminnan	minnan Chioh-e̍k

Meilleur rang

arabe: n° 20605 11.2019

Mondial: n° 34442 11.2016

Meilleur rang

arabe: n° 3756 08.2010

Mondial: n° 4745 03.2013

Au 24 septembre 2024 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Liban, Hezbollah, Lyle et Erik Menéndez, Sean Combs, Monstres : L'histoire de Lyle et Erik Menendez, ChatGPT, décès en 2024, Linkin Park, Thunderbolts*, 24 septembre.

Sur Wikipédia en arabe, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: الصفحة الرئيسة, اليوم الوطني السعودي, فويتشيك شتشيسني, حزب الله, عبد العزيز آل سعود, ثورة 26 سبتمبر اليمنية, أحمد زويل, حسن نصر الله, حسين دعيبس, منصة مدرستي.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de août 2024. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juillet 2024 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2023... Plus d'information