Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel

Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel - tableau de Dmitri Vrubel. Cette peinture est la 98e le plus populaire dans le classement mondial Wikipédia de peintures et le 125e le plus populaire peintures sur Wikipédia en français. L'article "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel" sur Wikipédia en français a 28.1 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 10 références et 8 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. De plus, cet article est le plus populaire dans cette version linguistique.

Depuis la création de l'article "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel", son contenu a été rédigé par 38 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en français et édité par 318 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel est à la 125^e place du classement local des peintures sur Wikipédia en français et à la 98^e place dans le classement mondial des peintures dans tout le temps.

L'article est cité 10 fois dans Wikipédia en français et cité 152 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (français): n° 2129 en avril 2014
• Mondial: n° 31506 en août 2022

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (français): n° 5283 en septembre 2015
• Mondial: n° 38489 en août 2022

Il existe 26 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) My God, Help Me to Survive This Deadly Love		47.2771
2	turc (tr) Tanrım, Bu Ölümcül Aşktan Kurtulmama Yardım Et		43.9614
3	allemand (de) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		38.6988
4	vietnamien (vi) Chúa ơi, hãy giúp con sống sót trong tình yêu chết chóc này		38.5001
5	espagnol (es) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		38.0873
6	catalan (ca) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		35.2799
7	serbo-croate (sh) Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav		35.1199
8	russe (ru) Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви		33.4414
9	persan (fa) خدای من، کمکم کن تا از این عشق مرگبار زنده بمانم		32.6903
10	chinois (zh) 我的上帝，助我在這致命之愛中存活		31.6491

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) My God, Help Me to Survive This Deadly Love		1 532 021
2	russe (ru) Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви		598 761
3	allemand (de) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		304 959
4	français (fr) Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel		242 903
5	espagnol (es) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		168 921
6	japonais (ja) 神よ、この死に至る愛の中で我を生き延びさせ給え		51 226
7	portugais (pt) Meu Deus, Ajuda-me a Sobreviver a Este Amor Mortal		30 555
8	polonais (pl) Mój Boże, pomóż mi przetrwać tę śmiertelną miłość		21 730
9	néerlandais (nl) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		20 939
10	turc (tr) Tanrım, Bu Ölümcül Aşktan Kurtulmama Yardım Et		16 879

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) My God, Help Me to Survive This Deadly Love		12 835
2	russe (ru) Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви		3 925
3	allemand (de) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		3 461
4	français (fr) Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel		1 386
5	espagnol (es) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		996
6	japonais (ja) 神よ、この死に至る愛の中で我を生き延びさせ給え		939
7	polonais (pl) Mój Boże, pomóż mi przetrwać tę śmiertelną miłość		674
8	chinois (zh) 我的上帝，助我在這致命之愛中存活		557
9	ukrainien (uk) Господи, допоможи мені вижити серед цієї смертної любові		428
10	turc (tr) Tanrım, Bu Ölümcül Aşktan Kurtulmama Yardım Et		239

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) My God, Help Me to Survive This Deadly Love		93
2	français (fr) Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel		38
3	allemand (de) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		33
4	russe (ru) Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви		29
5	espagnol (es) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		23
6	hébreu (he) אלי, עזור לי לשרוד את האהבה הקטלנית הזו		14
7	galicien (gl) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		8
8	ukrainien (uk) Господи, допоможи мені вижити серед цієї смертної любові		8
9	catalan (ca) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		7
10	japonais (ja) 神よ、この死に至る愛の中で我を生き延びさせ給え		7

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	espagnol (es) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		1
2	arabe (ar) يا إلهي، ساعدني على النجاة من هذا الحب القاتل		0
3	azerbaïdjanais (az) Allahım, bu ölümcül sevgidən qurtulmağıma kömək et		0
4	catalan (ca) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		0
5	danois (da) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		0
6	allemand (de) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		0
7	grec (el) Θεέ μου, βοήθησε με να επιζήσω από αυτόν τον θανάσιμο έρωτα		0
8	anglais (en) My God, Help Me to Survive This Deadly Love		0
9	basque (eu) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		0
10	persan (fa) خدای من، کمکم کن تا از این عشق مرگبار زنده بمانم		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	turc (tr) Tanrım, Bu Ölümcül Aşktan Kurtulmama Yardım Et		25
2	anglais (en) My God, Help Me to Survive This Deadly Love		23
3	espagnol (es) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		14
4	allemand (de) Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		11
5	français (fr) Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel		10
6	russe (ru) Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви		9
7	chinois (zh) 我的上帝，助我在這致命之愛中存活		7
8	catalan (ca) Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben		6
9	coréen (ko) 신이시여, 이 죽음에 이르는 사랑 속에서 우리를 살아남게 하소서		5
10	grec (el) Θεέ μου, βοήθησε με να επιζήσω από αυτόν τον θανάσιμο έρωτα		4

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe يا إلهي، ساعدني على النجاة من هذا الحب القاتل
az	azerbaïdjanais Allahım, bu ölümcül sevgidən qurtulmağıma kömək et
ca	catalan Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
da	danois Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
de	allemand Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
el	grec Θεέ μου, βοήθησε με να επιζήσω από αυτόν τον θανάσιμο έρωτα
en	anglais My God, Help Me to Survive This Deadly Love
es	espagnol Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
eu	basque Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
fa	persan خدای من، کمکم کن تا از این عشق مرگبار زنده بمانم
fr	français Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel
gl	galicien Mein Gott hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
he	hébreu אלי, עזור לי לשרוד את האהבה הקטלנית הזו
hy	arménien Աստված իմ, օգնիր ինձ վերապրել այս մահացու սերը
id	indonésien Tuhan, Tolong Aku untuk Bertahan dari Cinta yang Mematikan ini
ja	japonais 神よ、この死に至る愛の中で我を生き延びさせ給え
ko	coréen 신이시여, 이 죽음에 이르는 사랑 속에서 우리를 살아남게 하소서
nl	néerlandais Mein Gott, hilf mir, diese tödliche Liebe zu überleben
pl	polonais Mój Boże, pomóż mi przetrwać tę śmiertelną miłość
pt	portugais Meu Deus, Ajuda-me a Sobreviver a Este Amor Mortal
ru	russe Господи! Помоги мне выжить среди этой смертной любви
sh	serbo-croate Gospode! Pomozi mi preživjeti ovu smrtonosnu ljubav
tr	turc Tanrım, Bu Ölümcül Aşktan Kurtulmama Yardım Et
uk	ukrainien Господи, допоможи мені вижити серед цієї смертної любові
vi	vietnamien Chúa ơi, hãy giúp con sống sót trong tình yêu chết chóc này
zh	chinois 我的上帝，助我在這致命之愛中存活

Meilleur rang

français: n° 5283 09.2015

Mondial: n° 38489 08.2022

Meilleur rang

français: n° 2129 04.2014

Mondial: n° 31506 08.2022

Au 8 juillet 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Diogo Jota, João Pedro, Ozzy Osbourne, Laura Siegemund, Aryna Sabalenka, Julian McMahon, Jurassic World : Renaissance, Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, Amanda Anisimova, F1.

Sur Wikipédia en français, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Olivier Marleix, João Pedro (football, 2001), Jacques Anquetil, Nicolas Lerner, Diogo Jota, Alain Marleix, Noyade interdite, Éric Denécé, L'Africain (film), Bernard Hinault.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information