Sous-titrage

Sous-titrage - affichage textuel des événements et de la parole lors de la diffusion d'un programme, comme un film. L'article "Sous-titrage" sur Wikipédia en français a 16.8 points pour la qualité (au 1 août 2024). L'article contient 2 références et 14 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en hindi. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue anglais.

En juillet 2024 l'article "Sous-titrage" a été édité par 1 auteurs sur Wikipédia en français et écrit par 9 auteurs dans toutes les langues.

Depuis la création de l'article "Sous-titrage", son contenu a été rédigé par 90 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en français et édité par 1781 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

L'article est cité 262 fois dans Wikipédia en français et cité 10861 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (français): n° 993 en décembre 2006
• Mondial: n° 5051 en novembre 2001

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (français): n° 15455 en août 2009
• Mondial: n° 17891 en juin 2008

Il existe 42 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 août 2024 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	hindi (hi) उपशीर्षक		79.7609
2	anglais (en) Subtitles		63.1012
3	allemand (de) Untertitel		49.1276
4	roumain (ro) Subtitrare		38.3282
5	catalan (ca) Subtítol		37.599
6	ukrainien (uk) Субтитри		35.3083
7	espagnol (es) Subtítulo		32.2028
8	néerlandais (nl) Ondertiteling		29.3793
9	azerbaïdjanais (az) Subtitr		28.3363
10	espéranto (eo) Subtekstigo		27.2114

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Sous-titrage" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Subtitles		4 278 292
2	espagnol (es) Subtítulo		1 156 934
3	russe (ru) Субтитры		456 472
4	allemand (de) Untertitel		425 459
5	portugais (pt) Legenda		418 216
6	français (fr) Sous-titrage		292 896
7	japonais (ja) 字幕		236 958
8	chinois (zh) 字幕		212 857
9	coréen (ko) 자막		150 521
10	néerlandais (nl) Ondertiteling		109 887

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Sous-titrage" en juillet 2024

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Subtitles		8 995
2	hébreu (he) תרגום בכתוביות		1 684
3	russe (ru) Субтитры		1 098
4	espagnol (es) Subtítulo		1 000
5	chinois (zh) 字幕		707
6	japonais (ja) 字幕		627
7	portugais (pt) Legenda		622
8	allemand (de) Untertitel		611
9	indonésien (id) Takarir		567
10	coréen (ko) 자막		565

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "Sous-titrage" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Subtitles		530
2	allemand (de) Untertitel		168
3	espagnol (es) Subtítulo		108
4	russe (ru) Субтитры		98
5	néerlandais (nl) Ondertiteling		97
6	français (fr) Sous-titrage		90
7	chinois (zh) 字幕		61
8	portugais (pt) Legenda		50
9	persan (fa) زیرنویس		40
10	finnois (fi) Tekstitys		37

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "Sous-titrage" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juillet 2024

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Subtitles		6
2	coréen (ko) 자막		2
3	français (fr) Sous-titrage		1
4	arabe (ar) ترجمة الحوار		0
5	azerbaïdjanais (az) Subtitr		0
6	biélorusse (be) Субцітры		0
7	bulgare (bg) Субтитри		0
8	catalan (ca) Subtítol		0
9	tchèque (cs) Titulky		0
10	danois (da) Undertekst		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "Sous-titrage" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	coréen (ko) 자막		3 289
2	roumain (ro) Subtitrare		2 870
3	anglais (en) Subtitles		934
4	espagnol (es) Subtítulo		425
5	japonais (ja) 字幕		407
6	allemand (de) Untertitel		366
7	portugais (pt) Legenda		354
8	chinois (zh) 字幕		284
9	français (fr) Sous-titrage		262
10	russe (ru) Субтитры		233

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe ترجمة الحوار
az	azerbaïdjanais Subtitr
be	biélorusse Субцітры
bg	bulgare Субтитри
ca	catalan Subtítol
cs	tchèque Titulky
da	danois Undertekst
de	allemand Untertitel
el	grec Υπότιτλος (επικεφαλίδα)
en	anglais Subtitles
eo	espéranto Subtekstigo
es	espagnol Subtítulo
et	estonien Subtiitrid
eu	basque Azpidatzi
fa	persan زیرنویس
fi	finnois Tekstitys
fr	français Sous-titrage
he	hébreu תרגום בכתוביות
hi	hindi उपशीर्षक
id	indonésien Takarir
it	italien Sottotitolo
ja	japonais 字幕
ko	coréen 자막
ms	malais Sari kata
nl	néerlandais Ondertiteling
no	norvégien Undertekster
pl	polonais Napisy dialogowe
pt	portugais Legenda
ro	roumain Subtitrare
ru	russe Субтитры
simple	anglais simple Subtitle (captioning)
sl	slovène Podnaslavljanje
sr	serbe Титловање
sv	suédois Textning
ta	tamoul உரைத்துணை
th	thaï บทบรรยายใต้ภาพ
tr	turc Altyazı
uk	ukrainien Субтитри
uz	ouzbek Taglavha
vi	vietnamien Phụ đề
zh	chinois 字幕
zhminnan	minnan Jī-bō͘

Meilleur rang

français: n° 15455 08.2009

Mondial: n° 17891 06.2008

Meilleur rang

français: n° 993 12.2006

Mondial: n° 5051 11.2001

Au 27 novembre 2024 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Élisabeth de Wittelsbach, François-Joseph Ier d'Autriche, Thanksgiving, Ligue des champions de l'UEFA, Wicked, Gladiator 2, Elon Musk, ChatGPT, décès en 2024, Wicked.

Sur Wikipédia en français, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles, Élisabeth de Wittelsbach, Delphine Seyrig, Tomer Sisley, Jean-Philippe Desbordes, Boualem Sansal, Chantal Akerman, Affaire des viols de Mazan, Ligue des champions de l'UEFA 2024-2025, François-Joseph Ier.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de août 2024. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juillet 2024 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2023... Plus d'information