A Farewell to Arms (roman)

L'Adieu aux armes - livre d'Ernest Hemingway. Ce livre est le 415e le plus populaire dans le classement mondial Wikipédia de livres. L'article "A Farewell to Arms (roman)" sur Wikipédia en néerlandais a 7.5 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 0 références et 4 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en anglais. De plus, cet article est le plus populaire dans cette version linguistique.

Depuis la création de l'article "A Farewell to Arms (roman)", son contenu a été rédigé par 39 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en néerlandais et édité par 1212 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

L'Adieu aux armes est à la 415^e place dans le classement mondial des livres sur Wikipédia dans tout le temps.

L'article est cité 21 fois dans Wikipédia en néerlandais et cité 1434 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (néerlandais): n° 4025 en octobre 2007
• Mondial: n° 363 en février 2001

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (néerlandais): n° 37124 en septembre 2019
• Mondial: n° 16719 en avril 2021

Il existe 43 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	anglais (en) A Farewell to Arms		47.7693
2	estonien (et) Hüvasti, relvad		42.4733
3	ukrainien (uk) Прощавай, зброє (роман)		37.9072
4	hindi (hi) ए फेयरवेल टू आर्म्स		34.469
5	tchèque (cs) Sbohem, armádo		31.4932
6	arménien (hy) Հրաժեշտ զենքին		29.2099
7	azerbaïdjanais (az) Əlvida, silah!		26.4108
8	thaï (th) รักระหว่างรบ		24.7911
9	japonais (ja) 武器よさらば		24.0365
10	turc (tr) Silahlara Veda		24.0337

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "A Farewell to Arms (roman)" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) A Farewell to Arms		6 542 052
2	russe (ru) Прощай, оружие!		926 489
3	italien (it) Addio alle armi		542 073
4	espagnol (es) Adiós a las armas		481 379
5	japonais (ja) 武器よさらば		460 608
6	français (fr) L'Adieu aux armes		337 419
7	allemand (de) In einem andern Land		322 758
8	persan (fa) وداع با اسلحه		178 753
9	chinois (zh) 永别了，武器		158 045
10	polonais (pl) Pożegnanie z bronią		144 122

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "A Farewell to Arms (roman)" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) A Farewell to Arms		28 142
2	russe (ru) Прощай, оружие!		2 735
3	italien (it) Addio alle armi		2 638
4	japonais (ja) 武器よさらば		1 570
5	allemand (de) In einem andern Land		1 533
6	espagnol (es) Adiós a las armas		1 381
7	français (fr) L'Adieu aux armes		1 209
8	persan (fa) وداع با اسلحه		848
9	coréen (ko) 무기여 잘 있거라		662
10	chinois (zh) 永别了，武器		627

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "A Farewell to Arms (roman)" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) A Farewell to Arms		358
2	allemand (de) In einem andern Land		85
3	français (fr) L'Adieu aux armes		64
4	russe (ru) Прощай, оружие!		53
5	italien (it) Addio alle armi		49
6	norvégien (no) Farvel til våpnene		47
7	néerlandais (nl) A Farewell to Arms (roman)		39
8	finnois (fi) Jäähyväiset aseille		34
9	vietnamien (vi) Giã từ vũ khí		34
10	espagnol (es) Adiós a las armas		30

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "A Farewell to Arms (roman)" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	japonais (ja) 武器よさらば		2
2	persan (fa) وداع با اسلحه		1
3	italien (it) Addio alle armi		1
4	arabe (ar) وداعا للسلاح (رواية)		0
5	azerbaïdjanais (az) Əlvida, silah!		0
6	biélorusse (be) Бывай, зброя!		0
7	bulgare (bg) Сбогом на оръжията		0
8	catalan (ca) Un adeu a les armes (novel·la)		0
9	tchèque (cs) Sbohem, armádo		0
10	danois (da) Farvel til våbnene		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "A Farewell to Arms (roman)" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	anglais (en) A Farewell to Arms		307
2	français (fr) L'Adieu aux armes		94
3	italien (it) Addio alle armi		93
4	russe (ru) Прощай, оружие!		86
5	japonais (ja) 武器よさらば		81
6	coréen (ko) 무기여 잘 있거라		80
7	allemand (de) In einem andern Land		74
8	arabe (ar) وداعا للسلاح (رواية)		65
9	roumain (ro) Adio, arme (roman)		51
10	persan (fa) وداع با اسلحه		44

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe وداعا للسلاح (رواية)
az	azerbaïdjanais Əlvida, silah!
be	biélorusse Бывай, зброя!
bg	bulgare Сбогом на оръжията
ca	catalan Un adeu a les armes (novel·la)
cs	tchèque Sbohem, armádo
da	danois Farvel til våbnene
de	allemand In einem andern Land
el	grec Αποχαιρετισμός στα όπλα
en	anglais A Farewell to Arms
es	espagnol Adiós a las armas
et	estonien Hüvasti, relvad
fa	persan وداع با اسلحه
fi	finnois Jäähyväiset aseille
fr	français L'Adieu aux armes
he	hébreu הקץ לנשק
hi	hindi ए फेयरवेल टू आर्म्स
hr	croate Zbogom oružje
hu	hongrois Búcsú a fegyverektől (regény)
hy	arménien Հրաժեշտ զենքին
id	indonésien A Farewell to Arms
it	italien Addio alle armi
ja	japonais 武器よさらば
ka	géorgien მშვიდობით, იარაღო!
kk	kazakh Қош бол, майдан!
ko	coréen 무기여 잘 있거라
nl	néerlandais A Farewell to Arms (roman)
no	norvégien Farvel til våpnene
pl	polonais Pożegnanie z bronią
pt	portugais Adeus às Armas
ro	roumain Adio, arme (roman)
ru	russe Прощай, оружие!
sh	serbo-croate A Farewell to Arms
sk	slovaque Zbohom zbraniam
sr	serbe Zbogom oružje (roman)
sv	suédois Farväl till vapnen
th	thaï รักระหว่างรบ
tr	turc Silahlara Veda
uk	ukrainien Прощавай, зброє (роман)
ur	ourdou وداع جنگ
uz	ouzbek Alvido, qurol!
vi	vietnamien Giã từ vũ khí
zh	chinois 永别了，武器

Meilleur rang

néerlandais: n° 37124 09.2019

Mondial: n° 16719 04.2021

Meilleur rang

néerlandais: n° 4025 10.2007

Mondial: n° 363 02.2001

Au 9 juillet 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: João Pedro Junqueira de Jesus, Belinda Bencic, Coupe du monde des clubs de la FIFA 2025, Flavio Cobolli, Ozzy Osbourne, Superman, Mirra Andreeva, Diogo Jota, Novak Djoković, Christian Horner.

Sur Wikipédia en néerlandais, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Project X Haren, Marc Höcher, ChatGPT, Christian Horner, Belinda Bencic, Remco Evenepoel, Sarina Wiegman, Vivianne Miedema, Ben Shelton, Mirra Andrejeva.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information