ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด

L'article « ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด » sur Wikipédia en thaï a 26 points pour la qualité (au 1 juillet 2025). L'article contient 7 références et 2 sections.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en portugais. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue anglais.

Depuis la création de l'article « ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด », son contenu a été rédigé par 4 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en thaï et édité par 162 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues.

L'article est cité 17 fois dans Wikipédia en thaï et cité 322 fois dans toutes les langues.

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (thaï): n° 7465 en juin 2015
• Mondial: n° 75008 en novembre 2021

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (thaï): n° 42134 en août 2021
• Mondial: n° 84934 en juin 2020

Il existe 8 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2025 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	portugais (pt) Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus		65.7145
2	anglais (en) Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain		54.6492
3	chinois (zh) 不可妄称耶和华你神的名		51.4803
4	indonésien (id) Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan		38.2993
5	thaï (th) ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด		26.0494
6	ourdou (ur) تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا		21.1413
7	arabe (ar) لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا		17.8342
8	hébreu (he) שבועת שווא ושבועת שקר		16.7499

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain		1 454 419
2	indonésien (id) Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan		96 354
3	hébreu (he) שבועת שווא ושבועת שקר		79 934
4	portugais (pt) Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus		36 398
5	thaï (th) ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด		8 170
6	arabe (ar) لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا		5 916
7	chinois (zh) 不可妄称耶和华你神的名		1 857
8	ourdou (ur) تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا		32

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" en juin 2025

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain		7 073
2	hébreu (he) שבועת שווא ושבועת שקר		527
3	portugais (pt) Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus		266
4	indonésien (id) Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan		232
5	chinois (zh) 不可妄称耶和华你神的名		212
6	arabe (ar) لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا		54
7	ourdou (ur) تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا		32
8	thaï (th) ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด		14

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain		99
2	hébreu (he) שבועת שווא ושבועת שקר		41
3	portugais (pt) Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus		8
4	indonésien (id) Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan		4
5	thaï (th) ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด		4
6	arabe (ar) لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا		3
7	chinois (zh) 不可妄称耶和华你神的名		2
8	ourdou (ur) تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا		1

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2025

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	hébreu (he) שבועת שווא ושבועת שקר		3
2	ourdou (ur) تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا		2
3	arabe (ar) لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا		0
4	anglais (en) Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain		0
5	indonésien (id) Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan		0
6	portugais (pt) Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus		0
7	thaï (th) ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด		0
8	chinois (zh) 不可妄称耶和华你神的名		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	hébreu (he) שבועת שווא ושבועת שקר		111
2	anglais (en) Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain		94
3	arabe (ar) لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا		30
4	indonésien (id) Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan		18
5	portugais (pt) Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus		18
6	chinois (zh) 不可妄称耶和华你神的名		18
7	thaï (th) ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด		17
8	ourdou (ur) تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا		16

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe لا تنطق باسم الرب إلهك باطلا
en	anglais Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain
he	hébreu שבועת שווא ושבועת שקר
id	indonésien Jangan menyebut nama Tuhan Allahmu dengan sembarangan
pt	portugais Não pronunciarás em vão o Nome de Javé, o SENHOR teu Deus
th	thaï ห้ามใช้พระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้าไปในทางที่ผิด
ur	ourdou تو خداوند اپنے خدا کا نام بے فائدہ نہ لینا
zh	chinois 不可妄称耶和华你神的名

Meilleur rang

thaï: n° 42134 08.2021

Mondial: n° 84934 06.2020

Meilleur rang

thaï: n° 7465 06.2015

Mondial: n° 75008 11.2021

Au 7 octobre 2025 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Ed Gein, Ilse Koch, Lizzie Borden, Anthony Perkins, Monstre : L'Histoire d'Ed Gein, Greta Thunberg, Richard Speck, Psychose, ChatGPT, Charlie Hunnam.

Sur Wikipédia en thaï, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, วันออกพรรษา, พิเศษ:ค้นหา, อสมท, กรรชัย กำเนิดพลอย, ทศพล หมายสุข, ตักบาตรเทโว, ธี่หยด 3, เอ็ด กีน, ศุภจี สุธรรมพันธุ์.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2025. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2025 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2025... Plus d'information