Dabing

Doublage - traitement d'un film où les dialogues originaux sont remplacés par des dialogues traduits. L'article « Dabing » sur Wikipédia en tchèque a 18.2 points pour la qualité (au 1 juillet 2026). L'article contient 5 références et 10 sections. L’article contient également des modèles signalant des problèmes de qualité, c’est pourquoi sa note a été réduite de 2,02 points.

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en catalan. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue anglais.

Depuis la création de l'article « Dabing », son contenu a été rédigé par 53 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en tchèque (6934^e place) et édité par 3472 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues (5377^e place).

L'article est cité 976 fois dans Wikipédia en tchèque (2491^e place) et cité 75020 fois dans toutes les langues (2299^e place).

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (tchèque): n° 154 en avril 2005
• Mondial: n° 623 en février 2011

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (tchèque): n° 2149 en juillet 2014
• Mondial: n° 16654 en février 2015

Il existe 48 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 juillet 2026 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	catalan (ca) Doblatge		81.2842
2	allemand (de) Synchronisation (Film)		72.8845
3	anglais (en) Dubbing		70.2521
4	portugais (pt) Dublagem		64.8619
5	persan (fa) دوبله		61.5032
6	espagnol (es) Doblaje		51.9958
7	espéranto (eo) Dublado		47.4301
8	néerlandais (nl) Nasynchronisatie		45.8174
9	russe (ru) Дублирование		45.6501
10	français (fr) Doublage		45.23

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Dabing" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Dubbing		5 453 706
2	italien (it) Doppiaggio		1 372 329
3	français (fr) Doublage		1 177 747
4	russe (ru) Дублирование		991 288
5	espagnol (es) Doblaje		940 511
6	allemand (de) Synchronisation (Film)		872 735
7	portugais (pt) Dublagem		641 066
8	polonais (pl) Dubbing		578 145
9	japonais (ja) 吹き替え		574 466
10	persan (fa) دوبله		371 894

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "Dabing" en juin 2026

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Dubbing		15 086
2	italien (it) Doppiaggio		3 763
3	japonais (ja) 吹き替え		2 188
4	français (fr) Doublage		2 186
5	allemand (de) Synchronisation (Film)		1 580
6	russe (ru) Дублирование		1 534
7	espagnol (es) Doblaje		1 200
8	polonais (pl) Dubbing		1 050
9	portugais (pt) Dublagem		1 005
10	persan (fa) دوبله		833

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "Dabing" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prix de l'IA	IA relatif
1	anglais (en) Dubbing		955
2	français (fr) Doublage		274
3	allemand (de) Synchronisation (Film)		263
4	espagnol (es) Doblaje		235
5	italien (it) Doppiaggio		218
6	persan (fa) دوبله		171
7	portugais (pt) Dublagem		137
8	russe (ru) Дублирование		136
9	polonais (pl) Dubbing		94
10	hébreu (he) דיבוב		90

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "Dabing" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juin 2026

#	Langue	Prix de l'IA	IA relatif
1	anglais (en) Dubbing		6
2	arabe (ar) دبلجة		2
3	catalan (ca) Doblatge		1
4	persan (fa) دوبله		1
5	hébreu (he) דיבוב		1
6	vietnamien (vi) Lồng tiếng		1
7	azerbaïdjanais (az) Dublyaj		0
8	biélorusse (be) Дубляж		0
9	bulgare (bg) Дублаж		0
10	tchèque (cs) Dabing		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "Dabing" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	italien (it) Doppiaggio		40 503
2	français (fr) Doublage		7 172
3	allemand (de) Synchronisation (Film)		5 751
4	hébreu (he) דיבוב		2 820
5	anglais (en) Dubbing		2 689
6	japonais (ja) 吹き替え		2 105
7	polonais (pl) Dubbing		1 409
8	roumain (ro) Dublaj		1 273
9	portugais (pt) Dublagem		1 136
10	tchèque (cs) Dabing		976

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe دبلجة
az	azerbaïdjanais Dublyaj
be	biélorusse Дубляж
bg	bulgare Дублаж
ca	catalan Doblatge
cs	tchèque Dabing
da	danois Dubbing
de	allemand Synchronisation (Film)
el	grec Μεταγλώττιση
en	anglais Dubbing
eo	espéranto Dublado
es	espagnol Doblaje
eu	basque Bikoizketa
fa	persan دوبله
fi	finnois Jälkiäänitys
fr	français Doublage
gl	galicien Dobraxe
he	hébreu דיבוב
hi	hindi डबिंग
hr	croate Sinkronizacija (tonska obrada)
hu	hongrois Szinkronizálás (filmgyártás)
hy	arménien Կրկնօրինակում
id	indonésien Penyulihan suara
it	italien Doppiaggio
ja	japonais 吹き替え
kk	kazakh Дубляж
ko	coréen 더빙
ms	malais Alih suara
nl	néerlandais Nasynchronisatie
no	norvégien Dubbing
pl	polonais Dubbing
pt	portugais Dublagem
ro	roumain Dublaj
ru	russe Дублирование
simple	anglais simple Dubbing (filmmaking)
sk	slovaque Dabing
sl	slovène Sinhronizacija filmov
sr	serbe Синхронизација (тонска обрада)
sv	suédois Dubbning (tolkning)
ta	tamoul ஒலிச்சேர்க்கை
th	thaï การพากย์
tr	turc Seslendirme
uk	ukrainien Дубляж
ur	ourdou ٹكور
uz	ouzbek Dublyaj
vi	vietnamien Lồng tiếng
zh	chinois 配音
zhminnan	minnan Phòe-im

Meilleur rang

tchèque: n° 2149 07.2014

Mondial: n° 16654 02.2015

Meilleur rang

tchèque: n° 154 04.2005

Mondial: n° 623 02.2011

Au 1 juillet 2026 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: 2026 FIFA World Cup, Kylian Mbappé, Erling Haaland, Democratic Republic of the Congo, FIFA World Cup, Harry Kane, Romelu Lukaku, Senegal, Michael Olise, Sadio Mané.

Sur Wikipédia en tchèque, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: Simona Monyová, Konžská demokratická republika, Mistrovství světa ve fotbale 2026, Senegal, Boris Ingr, Sára Milfajtová, Barbora Krejčíková, Erling Haaland, Bitva na Sommě, Marko Čermák.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 50 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de juillet 2026. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juin 2026 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2026... Plus d'information