การพากย์

Doublage - traitement d'un film où les dialogues originaux sont remplacés par des dialogues traduits. L'article "การพากย์" sur Wikipédia en thaï a 0.2 points pour la qualité (au 1 août 2024).

Cet article a la meilleure qualité sur Wikipédia en catalan. Cependant, la version linguistique la plus populaire de cet article est la langue anglais.

Depuis la création de l'article "การพากย์", son contenu a été rédigé par 2 utilisateurs enregistrés de Wikipédia en thaï et édité par 3264 utilisateurs Wikipédia enregistrés dans toutes les langues (5609^e place).

L'article est cité 68 fois dans Wikipédia en thaï et cité 66507 fois dans toutes les langues (2389^e place).

Le rang d’intérêt des auteurs le plus élevé depuis 2001:

• Local (thaï): n° 1582 en août 2011
• Mondial: n° 620 en février 2011

Le classement de popularité le plus élevé depuis 2008:

• Local (thaï): n° 12510 en avril 2013
• Mondial: n° 16699 en février 2015

Il existe 47 versions linguistiques pour cet article dans la base de données WikiRank (sur les 55 éditions linguistiques Wikipédia considérées).

L'évaluation de la qualité et de la popularité est basée sur les dumps Wikipédia du 1 août 2024 (y compris l'historique des révisions et les pages vues des années précédentes).

Le tableau ci-dessous présente les versions linguistiques de l'article de la plus haute qualité.

#	Langue	Niveau de qualité	Score de qualité
1	catalan (ca) Doblatge		81.0537
2	allemand (de) Synchronisation (Film)		67.6457
3	portugais (pt) Dublagem		61.3543
4	anglais (en) Dubbing		49.7313
5	français (fr) Doublage		47.1075
6	néerlandais (nl) Nasynchronisatie		46.0705
7	espéranto (eo) Dublado		44.7177
8	slovaque (sk) Dabing		44.5101
9	russe (ru) Дублирование		43.5914
10	suédois (sv) Dubbning (tolkning)		43.489

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques les plus populaires de l'article.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "การพากย์" dans tout le temps

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Dubbing		5 015 864
2	italien (it) Doppiaggio		1 268 977
3	français (fr) Doublage		1 130 009
4	espagnol (es) Doblaje		908 745
5	russe (ru) Дублирование		853 396
6	allemand (de) Synchronisation (Film)		821 856
7	portugais (pt) Dublagem		612 806
8	polonais (pl) Dubbing		543 179
9	japonais (ja) 吹き替え		517 694
10	persan (fa) دوبله		342 180

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article le plus populaire au cours du mois dernier.

Les versions linguistiques les plus populaires de l'article "การพากย์" en juillet 2024

#	Langue	Prix de popularité	Popularité relative
1	anglais (en) Dubbing		21 443
2	italien (it) Doppiaggio		4 956
3	français (fr) Doublage		2 969
4	russe (ru) Дублирование		2 893
5	japonais (ja) 吹き替え		2 852
6	allemand (de) Synchronisation (Film)		2 418
7	espagnol (es) Doblaje		1 867
8	chinois (zh) 配音		1 684
9	polonais (pl) Dubbing		1 640
10	portugais (pt) Dublagem		1 637

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article présentant le plus grand intérêt des auteurs.

Versions linguistiques de l'article "การพากย์" présentant le plus grand intérêt des auteurs. Seuls les utilisateurs enregistrés de Wikipédia ont été comptés.

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Dubbing		892
2	français (fr) Doublage		258
3	allemand (de) Synchronisation (Film)		249
4	espagnol (es) Doblaje		229
5	italien (it) Doppiaggio		210
6	russe (ru) Дублирование		132
7	persan (fa) دوبله		130
8	portugais (pt) Dublagem		129
9	polonais (pl) Dubbing		93
10	hébreu (he) דיבוב		86

Plus...

Le tableau suivant montre les versions linguistiques de l'article ayant suscité le plus grand intérêt des auteurs au cours du mois dernier.

Versions linguistiques de l'article "การพากย์" présentant le plus grand intérêt des auteurs en juillet 2024

#	Langue	Prox de IA	IA relatif
1	anglais (en) Dubbing		10
2	russe (ru) Дублирование		4
3	arabe (ar) دبلجة		2
4	hébreu (he) דיבוב		2
5	catalan (ca) Doblatge		1
6	tchèque (cs) Dabing		1
7	allemand (de) Synchronisation (Film)		1
8	grec (el) Μεταγλώττιση		1
9	roumain (ro) Dublaj		1
10	azerbaïdjanais (az) Dublyaj		0

Plus...

Le tableau suivant présente les versions linguistiques de l'article avec le plus grand nombre de citations.

Versions linguistiques de l'article "การพากย์" avec l'indice de citation (IC) le plus élevé

#	Langue	Prix ​​de IC	IC relatif
1	italien (it) Doppiaggio		35 355
2	français (fr) Doublage		6 982
3	allemand (de) Synchronisation (Film)		4 606
4	anglais (en) Dubbing		2 653
5	hébreu (he) דיבוב		2 512
6	japonais (ja) 吹き替え		1 941
7	polonais (pl) Dubbing		1 277
8	roumain (ro) Dublaj		1 252
9	portugais (pt) Dublagem		1 065
10	arabe (ar) دبلجة		819

Plus...

#	Langue	Valeur
ar	arabe دبلجة
az	azerbaïdjanais Dublyaj
be	biélorusse Дубляж
bg	bulgare Дублаж
ca	catalan Doblatge
cs	tchèque Dabing
da	danois Dubbing
de	allemand Synchronisation (Film)
el	grec Μεταγλώττιση
en	anglais Dubbing
eo	espéranto Dublado
es	espagnol Doblaje
eu	basque Bikoizketa
fa	persan دوبله
fi	finnois Jälkiäänitys
fr	français Doublage
gl	galicien Dobraxe
he	hébreu דיבוב
hi	hindi डबिंग
hu	hongrois Szinkronizálás (filmgyártás)
hy	arménien Կրկնօրինակում
id	indonésien Penyulihan suara
it	italien Doppiaggio
ja	japonais 吹き替え
kk	kazakh Дубляж
ko	coréen 더빙
ms	malais Alih suara
nl	néerlandais Nasynchronisatie
no	norvégien Dubbing
pl	polonais Dubbing
pt	portugais Dublagem
ro	roumain Dublaj
ru	russe Дублирование
simple	anglais simple Dubbing (filmmaking)
sk	slovaque Dabing
sl	slovène Sinhronizacija filmov
sr	serbe Синхронизација (тонска обрада)
sv	suédois Dubbning (tolkning)
ta	tamoul ஒலிச்சேர்க்கை
th	thaï การพากย์
tr	turc Seslendirme
uk	ukrainien Дублювання
ur	ourdou ٹكور
uz	ouzbek Dublyaj
vi	vietnamien Lồng tiếng
zh	chinois 配音
zhminnan	minnan Phòe-im

Meilleur rang

thaï: n° 12510 04.2013

Mondial: n° 16699 02.2015

Meilleur rang

thaï: n° 1582 08.2011

Mondial: n° 620 02.2011

Au 19 novembre 2024 sur Wikipédia multilingue, les internautes lisent le plus souvent des articles sur les thèmes suivants: Mike Tyson, Elon Musk, MGM-140 ATACMS, Gladiator 2, Journée internationale de l'homme, Ligue des nations de l'UEFA 2024-2025, Donald Trump, Jake Paul, Jon Jones, décès en 2024.

Sur Wikipédia en thaï, les articles les plus populaires ce jour-là étaient: อรอนงค์ ปิยนาฏวชิรพัทธ์, องค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทย, พิเศษ:ค้นหา, อสมท, มนุษย์, ธนาตรัยฉัตร ภูโชคอนันต์, วันลอยกระทง, แม่หยัวศรีสุดาจันทร์, รายพระนามพระมหากษัตริย์ไทย, อาณาจักรอยุธยา.

Le projet est destiné à l'évaluation relative automatique des articles dans les différentes versions linguistiques de Wikipédia. À l'heure actuelle, le service permet de comparer plus de 44 millions d'articles Wikipédia dans 55 langues. Les scores de qualité des articles sont basés sur les dumps Wikipédia de août 2024. Lors du calcul de la popularité actuelle et de l’intérêt des auteurs pour les articles, les données de juillet 2024 Pour les valeurs historiques de popularité et d’intérêt des auteurs, WikiRank a utilisé des données de 2001 à 2023... Plus d'information